Октябрь 16th, 2009
Провинция Хэйлунцзян (Heilongjiang)
Провинция Хэйлунцзян (Heilongjiang)
Китайская Сибирь, самый близкий нашему Дальнему Востоку Китай. Граница протяженная и почти везде строго по рекам: Амуру и Уссури. Собственно, Амур по-китайски и есть Хэйлунцзян (река Черного Дракона, или, если по слогам, то Черного Дракона река). Ну, насчет дракона, я думаю, вы уже не удивляетесь. Амур — крутая река, без дракона тут явно не обошлось! Почему черного? “Гак зима ж здесь почти весь год, на взгляд китайца из центра страны. А зима в представлении китайца и японца ассоциируется отнюдь не с белым, а с черным цветом. Уссури же китайцы называют Усули (по сути, название-то китайское, просто они букву «р», как известно, не выговаривают, а наши казачки наоборот все по-р-р-русски, понимаешь).